注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

黄氏木轩

黄陂黄树先博客

 
 
 

日志

 
 
 
 

黄树先<汉缅语比较研究>目录  

2008-07-27 06:03:52|  分类: 汉缅语比较研究 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

目 录

 

前 言…………………………………………………………………………………………

第一章  从史实看汉缅语关系………………………………………………………………(1)

一、汉藏语的分类………………………………………………………………………(1)

二、从文献记载看汉、缅语关系………………………………………………………(4)

     (一)从汉语文献记载看汉、缅语关系…………………………………………(4)

     (二)从考古学看汉、缅语关系………………………………………………………(9)

     (三)从人类学看汉、缅语关系………………………………………………………(11)

     (四)汉语文献中的氐语……………………………………………………………(12)

  三、从语言比较看汉缅语关系………………………………………………………………(14)

第二章  缅文及其转写……………………………………………………………………(18)

  一、缅文的创制…………………………………………………………………………(21)

  二、缅文的转写…………………………………………………………………………(22)

      (一)缅文辅音转写……………………………………………………………………(25)

      (二)缅文元音转写……………………………………………………………………(27)

      (三)缅文韵尾转写……………………………………………………………………(27)

      (四)缅文声调转写……………………………………………………………………(28)

第三章  汉缅语音节结构…………………………………………………………………(31)

  一、汉语的音节结构……………………………………………………………………(31)

  二、缅语的音节结构……………………………………………………………………(36)

  三、来自双音节的复辅音声母……………………………………………………………(41)

      (一)唇音加流音…………………………………………………………………(43)

      (二)喉牙音加流音………………………………………………………………(46)

第四章  汉缅语韵母系统比较……………………………………………………………(52)

  一、上古汉语的韵母系统………………………………………………………………(52)

  二、缅文时代的韵母系统………………………………………………………………(53)

  三、汉缅语韵部比较……………………………………………………………………(56)

    (一)上古汉语a元音和缅文的对应………………………………………………(57)

(二)上古汉语e元音和缅文的对应………………………………………………(103)

(三)上古汉语i元音和缅文的对应……………………………………………(128)

(四)上古汉语µ元音和缅文的对应………………………………………………(157)

(五)上古汉语u元音和缅文的对应………………………………………………(189)

(六)上古汉语o元音和缅文的对应………………………………………………(208)

  四、汉缅语长短元音比较………………………………………………………………(230)

(一)上古汉语的元音分长短……………………………………………………(230)

(二)缅文及藏缅语族元音的长短问题…………………………………………(231)

(三)汉缅语长短元音的比较……………………………………………………(235)

  五、汉缅语韵尾比较……………………………………………………………………(238)

(一)上古汉语的韵尾……………………………………………………………(238)

(二)缅文的韵尾…………………………………………………………………(239)

(三)汉缅语韵尾比较……………………………………………………………(240)

第五章  汉缅语声母系统比较……………………………………………………………(247)

一、汉缅语声母比较………………………………………………………………(247)

    (一)汉语唇音和缅文的对应………………………………………………………(247)

(二)汉语舌音和缅文的对应……………………………………………………(254)

(三)汉语齿音和缅文的对应……………………………………………………(261)

(四)汉语牙音和缅文的对应……………………………………………………(268)

(五)汉语喉音和缅文的对应……………………………………………………(274)

二、汉语二等字和缅文的对应……………………………………………………(280)

三、汉语重纽三等字和缅文的对应………………………………………………(284)

第六章    汉缅语声调系统比较……………………………………………………………(286)

  一、汉语声调及其研究…………………………………………………………………(286)

  二、缅文的声调及其研究………………………………………………………………(287)

  三、汉缅语声调比较……………………………………………………………………(289)

(一)汉语平声和缅文的对应……………………………………………………(290)

(二)汉语上声和缅文的对应……………………………………………………(296)

(三)汉语去声和缅文的对应……………………………………………………(300)

第七章  汉缅语同源词的词汇分析……………………………………………………(306)

第八章  汉缅语形态比较…………………………………………………………………(313)

一、汉语的形态及其研究…………………………………………………………(314)

二、汉缅语形态比较………………………………………………………………(317)

(一)元音的交替…………………………………………………………………(317)

(二)辅音的变化…………………………………………………………………(318)

(三)前缀的变化…………………………………………………………………(320)

汉缅语韵母对应简表…………………………………………………………………………(322)

主要参考文献………………………………………………………………………………( 327)

民族语文材料来源表……………………………………………………………………(341)

引用汉语文献…………………………………………………………………………………(342)

词语索引……………………………………………………………………………………(346)

後 记   …………………………………………………………………………………(367)

汉缅语比较研究提要

本书运用历史比较语言学的理论和方法对古代汉语和书面缅书进行比较。全书由八个部分构成。第一章《从史实看汉缅语关系》,依据汉语文献材料,结合现代考古学、人类学最新成果,证明缅人祖先是古代的氐人,古氐语演变为现代缅彝语,缅语源自古氐语。第二章《缅文及其转写》,主要运用比较的方法,介绍国内外通行的缅文转写方法,对本书采用的缅文转写方案作了说明。第三章《汉缅语的音节结构》,运用次要音节理论,对汉缅语音节的早期形式及其演变进行了研究。古代汉语和古缅语都有大量的双音节词,前一个音节弱化,产生次要音节。次要音节和後一个音节声母结合可以产生复辅音,次要音节脱落,形成单音节。第四章《汉缅语韵母系统比较》,借助郑张尚芳、潘悟云汉语古音体系,通过六百多对同源词,对汉缅语的韵母系统进行了比较。第五章《汉缅语声母系统比较》,以汉语上古声母为线索,对汉语的声母系统,包括介音,作了较为全面的比较。第六章《汉缅语声调系统比较》,通过汉缅语声调的比较,说明汉缅语系的声调源自韵尾,并对汉缅语声调的对应规律作了说明。第七章《汉缅语同源词的词汇分析》,利用Swadesh的《百词表》,排列了95对汉缅语同源词,旨在说明,从词汇的角度来看,汉缅语有密切的渊源关系。第八章《汉缅语形态比较》,上古汉语和早期缅语都有丰富的形态,本章对汉缅语的形态作了比较和说明。

 

    A Comparative Study of Old Chinese and Written Burmese

(Abstract)

This dissertation, which comprises eight chapters, is a  detailed comparative study of  Classical Chinese  and Written Burmese in the light of  historical and  comparative theories and methodologies.

In Chapter One,the language relationship between Chinese and Burmese is discussed  in the perspective of historical documents. With evidences from Chinese documents, and new findings in modern archaeology and anthropology, the writer proves that the Di (氐) was the ancestor of the Burmese people. The Old Di language developed into Lolo-Burmese languages, hence the Burmese language comes from Old Di. In Chapter Two, the writer compares some prevailing transcription systems, introduces the system used in this dissertation. In Chapter Three, the writer uses minor syllable theory to study the earlier syllabic forms and their changes over time in Chinese and Burmese. There are a lot of disyllabic words in both Old Chinese and Old Burmese, with the first syllable of which becoming minor syllables as a result of  stress losing. Minor syllables and the syllables immediately after them yield initial consonant clusters. Mono-syllabicity is the result of the loss of minor syllables. In Chapter Four, the writer compares the finals of Chinese and Burmese. More than 600 cognates are compared with the Old Chinese  reconstruction system of Zhengzhang-Pan. Chapter Five is a comparison of the initial system  along the line of Old Chinese initial (including medials ) system. In Chapter Six, the writer compares the tone systems of Chinese and Burmese. Besides the rules of tone correspondences, the comparison also illustrates that tones in both Chinese and Burmese originated from codas. In Chapter Seven, the writer discusses the cognates of Chinese and Burmese with 95 pairs of cognates which appear on the Swadesh 100-word-list. This is to prove that Chinese and Burmese are genetically closely related.Chapter Eight is the morphological comparison of Old Chinese and Old Burmese, both of which showing abundant morphological means.

 

  评论这张
 
阅读(284)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017